1
00:00:15,436 --> 00:00:18,481
[въздиша] Ще се видим догодина,
Трима мъдреци.
2
00:00:20,775 --> 00:00:22,485
По дяволите, взимаш
това лайно бързо.
3
00:00:22,568 --> 00:00:24,528
-Все едно живееш в CVS.
-Да, човече.
4
00:00:24,612 --> 00:00:26,030
Вън със старото.
Нова година,
5
00:00:26,113 --> 00:00:29,116
нов Дейвис Бо Брадли Барет Четвърти!
6
00:00:29,200 --> 00:00:30,409
[Кел]
Ти... добре ли си?
7
00:00:30,493 --> 00:00:32,078
Вие ли варите това
пак с целзий?
8
00:00:32,161 --> 00:00:34,413
Не, не искам да влизам в новата година
натъжен за AJ.
9
00:00:34,497 --> 00:00:36,415
И да, Бил ще бъде
скоро отново на работа.
10
00:00:36,499 --> 00:00:38,959
И да, AJ ще бъде всичко като,
любов с него
11
00:00:39,043 --> 00:00:41,295
зад затворени врати.
Но братле има план.
12
00:00:41,378 --> 00:00:42,671
-О, най-после отиваш на терапия?
-не
13
00:00:42,755 --> 00:00:44,173
Просто ще запазя
оттегляйки се в себе си
14
00:00:44,256 --> 00:00:45,758
докато никакви емоции не могат да достигнат до мен.
15
00:00:45,841 --> 00:00:46,842
[Джош] Хей, върнах се.
16
00:00:46,926 --> 00:00:48,719
О, вижте кой реши да си покаже лицето
17
00:00:48,803 --> 00:00:51,055
след като не отговори
на нашия групов текст за една седмица.
18
00:00:51,138 --> 00:00:52,681
Нямаше обслужване
в Търкс и Кайкос.
19
00:00:52,765 --> 00:00:55,142
Да, вашето местоположение беше плаващо
над Атлантическия океан, това ни изплаши.
20
00:00:55,226 --> 00:00:57,186
- Мислехме, че си се удавил.
- Иска ми се да имах.
21
00:00:57,269 --> 00:00:59,021
Мислех си за индивидуална ваканция
с майка ми
22
00:00:59,105 --> 00:01:02,024
би било добър начин за отразяване
след като баща ми я напусна,
23
00:01:02,108 --> 00:01:03,901
но всичко, което искаше да направи
беше свързан с човека
24
00:01:03,984 --> 00:01:05,528
който преподаваше в класа по правене на севиче.
25
00:01:05,611 --> 00:01:08,072
Беше най-лошото.
Каква е тази кутия?
26
00:01:08,155 --> 00:01:09,573
[Дейвис] О, това са
новогодишните чаши.
27
00:01:09,657 --> 00:01:11,784
Да, ще се напъваме в 27 Бонд
утре вечер
28
00:01:11,867 --> 00:01:13,702
носейки тези,
изглежда като гореща нова момчешка група.
29
00:01:13,786 --> 00:01:15,246
-Да, аз съм секси.
-[Джош] Не.
30
00:01:16,163 --> 00:01:17,164
Аз съм секси.
31
00:01:17,248 --> 00:01:19,875
Ти си този, който е като,
тайно религиозен.
32
00:01:19,959 --> 00:01:21,377
Ти си този
който оплешивява твърде млад.
33
00:01:21,460 --> 00:01:23,754
О-добре, спри.
Съжалявам, Дейвис, не мога да стигна.
34
00:01:23,838 --> 00:01:26,549
Моето шоу се отваря утре,
и след това има парти с актьорите.
35
00:01:26,632 --> 00:01:28,384
И за съжаление няма плюсове.
36
00:01:28,467 --> 00:01:30,177
И не мога да си позволя 27 Бонд.
37
00:01:30,261 --> 00:01:31,470
Но ето една идея.
38
00:01:31,554 --> 00:01:33,389
Всички гледаме отновоИзлъчени новини
39
00:01:33,472 --> 00:01:35,641
докато ядете китайска храна
от Golden Unicorn.
40
00:01:35,724 --> 00:01:36,725
Хей, човече?
41
00:01:37,601 --> 00:01:38,602
Това е гадно.
42
00:01:38,686 --> 00:01:40,646
Не мога да повярвам, че няма да бъдем
заедно за новогодишната нощ.
43
00:01:40,729 --> 00:01:44,567
-Знаете, че това е любимият ми празник.
-Какво? Известно е, че това е най-лошият празник.
44
00:01:44,650 --> 00:01:46,861
Това е рожден ден
за целия свят.
45
00:01:46,944 --> 00:01:49,071
Това е глупост-- [присмива се]
Добре, знаеш ли какво?
46
00:01:49,155 --> 00:01:51,198
Ще отида до 27 Бонд сам.
47
00:01:51,282 --> 00:01:54,368
И ако ме покрият,
зависи и от двама ви.
48
00:01:55,953 --> 00:01:58,956
[♪ възпроизвеждане на електронна музика]
49
00:02:06,213 --> 00:02:10,676
{\an8}♪ Правете това, което чувствате
'защото всичко е истинско ♪
50
00:02:10,759 --> 00:02:12,803
{\an8}♪ 'Защото всичко е истинско ♪
51
00:02:22,688 --> 00:02:25,191
[Аби]
Добре, излизам.
52
00:02:26,192 --> 00:02:27,276
как изглеждам
53
00:02:28,068 --> 00:02:31,113
{\an8}Ъъъъ, сякаш си в работната си униформа.
какво ми липсва
54
00:02:31,197 --> 00:02:33,574
{\an8}По дяволите.
Наистина си помислих за бижута
55
00:02:33,657 --> 00:02:35,993
{\an8}може да засили това основно поло.
56
00:02:36,076 --> 00:02:38,120
О, бижутата!
Сега го виждам.
57
00:02:38,204 --> 00:02:40,956
Да, много е хубаво.
Много повишено.
58
00:02:41,040 --> 00:02:43,542
не ме лъжи
Уф, заклех се, че никога няма да се върна
59
00:02:43,626 --> 00:02:46,003
{\an8}до 9 към 5, но благодарение на Кел,
60
00:02:46,086 --> 00:02:49,757
{\an8}Сега трябва да платя за яке за $18 000
че той ме накара да загубя.
61
00:02:49,840 --> 00:02:53,177
{\an8}Всеки път, когато кажете тази сума,
Шокиран съм, че говориш за едно палто.
62
00:02:53,260 --> 00:02:54,637
-Мм-хмм.
- Това е като цяло
63
00:02:54,720 --> 00:02:56,180
Цената е правилна Витрина Showdown.
64
00:02:56,263 --> 00:02:57,473
- да
-[телефонът звъни]
65
00:02:58,599 --> 00:03:00,768
{\an8}-Какво е?
-Бил току-що отпусна групата.
66
00:03:00,851 --> 00:03:03,604
{\an8}-Той се връща на работа утре.
-О
67
00:03:03,687 --> 00:03:04,980
добре как се чувстваш
68
00:03:05,064 --> 00:03:06,273
{\an8}Добре.
69
00:03:06,357 --> 00:03:08,234
{\an8}Ами, имам предвид,
някъде между добре и мъртво.
70
00:03:08,317 --> 00:03:09,985
-мм
- Странно е.
71
00:03:10,069 --> 00:03:12,988
{\an8}Всъщност съм по-разстроен от Дейвис
все още не ми говори.
72
00:03:13,072 --> 00:03:15,991
{\an8}Той направи работата забавна.
Без него е просто работа.
73
00:03:16,075 --> 00:03:18,077
Е, можеш ли да го обвиняваш
за нараняване?
74
00:03:18,160 --> 00:03:19,495
Той е влюбен в теб.
75
00:03:19,578 --> 00:03:21,455
какво? Дейвис?
76
00:03:22,206 --> 00:03:24,792
{\an8}Не. Не, това е лудост.
77
00:03:24,875 --> 00:03:27,044
съжалявам
Мислех, че е общоизвестно
78
00:03:27,127 --> 00:03:30,339
защото е толкова очевидно за всеки
видях го да говори с теб.
79
00:03:30,422 --> 00:03:32,633
Аби, ние сме само приятели. не
80
00:03:32,716 --> 00:03:35,302
{\an8}Ако Дейвис беше влюбен в някого,
беше Бил.
81
00:03:35,386 --> 00:03:36,762
{\an8}Просто трябва да изчистя въздуха.
82
00:03:36,845 --> 00:03:39,181
перфектен
Е, щом станете приятели с него отново,
83
00:03:39,265 --> 00:03:41,767
можеш ли да му кажеш да спре да пее
в коридора? Оглушително е.
84
00:03:41,850 --> 00:03:43,519
не мога да го направя
Това ще го убие.
85
00:03:44,812 --> 00:03:45,813
[Аби] Чао.
86
00:03:50,526 --> 00:03:54,738
[Уес] Още веднъж, светът ме наказва!
Кога ще дойде моят ред?
87
00:03:54,822 --> 00:03:56,782
Е, може би догодина.
88
00:03:56,865 --> 00:03:58,826
Догодина ще съм мъртъв!
89
00:04:01,161 --> 00:04:02,538
Хей, Паула.
90
00:04:02,621 --> 00:04:03,914
-Всичко наред ли е?
-[Паула] Не!
91
00:04:03,998 --> 00:04:06,041
{\an8}Още веднъж,
Уес не е питан
92
00:04:06,125 --> 00:04:08,460
{\an8}да се появи на един живо
Новогодишно шоу.
93
00:04:08,544 --> 00:04:10,212
{\an8}Това е лудост.
Има толкова много предавания,
94
00:04:10,296 --> 00:04:12,589
{\an8}и продължават около пет часа.
95
00:04:12,673 --> 00:04:15,509
Искам да кажа, че в този момент от кариерата му,
единственото нещо, което иска
96
00:04:15,592 --> 00:04:19,763
е да бъде достатъчно културно подходящ
да се хвърли на представление на Bad Bunny
97
00:04:19,847 --> 00:04:22,141
и играйте игра за пиене
с Кайл Маклаклан.
98
00:04:22,224 --> 00:04:24,226
Имам чувството, че съм го провалил.
99
00:04:25,352 --> 00:04:26,520
Ще ти дам малко място.
100
00:04:33,402 --> 00:04:34,778
Хей, Кейт. Получих вашия текст.
101
00:04:34,862 --> 00:04:36,280
- Каза, че имаш кутия за мен?
- да
102
00:04:36,363 --> 00:04:38,157
Това са всички неща от вашата класна стая.
103
00:04:38,240 --> 00:04:40,451
Внимание,
Използвах кутията за изгубени и намерени неща,
104
00:04:40,534 --> 00:04:43,329
така че може да има AirPods
и гланц за устни, който се търкаля около дъното.
105
00:04:44,288 --> 00:04:45,622
Защо-- защо ми даваш това?
106
00:04:45,706 --> 00:04:47,833
Намерих постоянен заместник
да преподавате на вашия клас.
107
00:04:47,916 --> 00:04:50,169
Ти си свободен от нас.
Весели празници
108
00:04:50,252 --> 00:04:52,087
Чакай, аз... съжалявам.
Аз съм... аз съм объркан.
109
00:04:53,172 --> 00:04:54,840
Току-що приключих с преподаването?
110
00:04:54,923 --> 00:04:56,425
Дори не успях да се сбогувам
на момичетата.
111
00:04:56,508 --> 00:04:58,385
Винаги си знаел
това беше временно.
112
00:04:58,469 --> 00:05:00,763
И знам, че не искаш да бъдеш учител,
така че намерих някой, който го прави.
113
00:05:00,846 --> 00:05:03,265
Аз-просто е толкова внезапно.
114
00:05:03,349 --> 00:05:05,100
всичко наред ли е
ние добре ли сме
115
00:05:05,184 --> 00:05:07,811
О, страхотни сме.
Толкова сме добре.
116
00:05:07,895 --> 00:05:10,939
Свързахме се отново за тази работа,
и сега тази работа приключи.
117
00:05:11,023 --> 00:05:12,733
Така че, сбогом, Кел.
118
00:05:13,525 --> 00:05:16,195
[тракане на компютърни клавиши]
119
00:05:18,655 --> 00:05:20,407
[♪ свири оптимистична джаз музика]
120
00:05:23,911 --> 00:05:25,162
-какво правиш
-[аха]
121
00:05:25,245 --> 00:05:27,623
Кайли. съжалявам
Аз-- имам нужда от почивка.
122
00:05:27,706 --> 00:05:30,709
Този глупав алгоритъм продължава да ме изпраща
Рекламата на Austin срещу кетамин,
123
00:05:30,793 --> 00:05:33,253
и аз, не мога да се съсредоточа върху сгъването на пуловери.
124
00:05:33,337 --> 00:05:36,256
Аби, като жена съчувствам.
125
00:05:36,340 --> 00:05:38,926
Но като ваш мениджър,
Имам нужда да си свършиш работата,
126
00:05:39,009 --> 00:05:41,553
и вашата работа е да сгъвате пуловери.
127
00:05:41,637 --> 00:05:43,472
И след като станеш достатъчно добър в това,
Ще те повиша
128
00:05:43,555 --> 00:05:45,015
за пренареждане на слънчеви очила.
129
00:05:45,099 --> 00:05:47,184
съжалявам прав си
130
00:05:47,267 --> 00:05:49,520
Все още се схващам
на работещ дребно.
131
00:05:49,603 --> 00:05:51,355
[смее се]
132
00:05:51,438 --> 00:05:54,775
но си мислех,
ако имах повече смени, това можеше да помогне.
133
00:05:54,858 --> 00:05:56,568
- Още смени?
-Мм-хмм.
134
00:05:56,652 --> 00:05:58,695
Аби, не си точно така
наш звезден служител.
135
00:05:58,779 --> 00:06:02,032
Джун трябва да прегъне всичко, до което се докоснеш,
и тя е на 73.
136
00:06:04,284 --> 00:06:06,745
моля
Бих могъл наистина, наистина да използвам извънредния труд.
137
00:06:06,829 --> 00:06:08,622
Добре.
Ако искате повече часове
138
00:06:08,705 --> 00:06:10,874
можете да работите двойно утре
в новогодишната нощ.
139
00:06:10,958 --> 00:06:12,960
Благодаря ти, Кайли.
няма да те разочаровам.
140
00:06:13,043 --> 00:06:14,378
Ще видим.
141
00:06:14,461 --> 00:06:16,839
Оставил си слушалките включени
когато отиде до тоалетната по-рано.
142
00:06:16,922 --> 00:06:18,799
Беше много неприятно
за всички.
143
00:06:18,882 --> 00:06:21,927
[♪ „Имам нужда от теб“
от Санди Сигети играе]
144
00:06:22,010 --> 00:06:24,888
Страхотна среща. Добра среща.
Да, отговорът все още е не.
145
00:06:24,972 --> 00:06:25,973
здрасти
146
00:06:26,056 --> 00:06:28,684
♪♪
147
00:06:28,767 --> 00:06:30,227
Джош.
148
00:06:30,310 --> 00:06:31,728
Мар-- Мартина, станала е грешка.
149
00:06:31,812 --> 00:06:35,482
Не виждам среща
с малко развалени неща в календара ми.
150
00:06:35,566 --> 00:06:38,861
татко, хайде
Трябват ми само пет минути.
151
00:06:38,944 --> 00:06:42,406
Добре, разбира се.
Имам среща на борда по-късно.
152
00:06:42,489 --> 00:06:45,033
Можеш да останеш
и да ме унижават и пред тях.
153
00:06:45,117 --> 00:06:47,453
Татко, съжалявам, че те унизих.
154
00:06:50,205 --> 00:06:52,458
Нещо повече, гаден съм.
155
00:06:52,541 --> 00:06:56,462
Аз съм неблагодарник и глупак,
жалко разочарование.
156
00:06:56,545 --> 00:06:58,464
О, сега стигаме до някъде.
Донесете го у дома.
157
00:06:58,547 --> 00:06:59,840
Исус Христос.
158
00:06:59,923 --> 00:07:02,593
Ти си титан на индустрията,
страхотен баща,
159
00:07:02,676 --> 00:07:06,096
модел за подражание, телевизионен оператор, който изглежда
достатъчно млад, за да ми бъде брат.
160
00:07:06,180 --> 00:07:08,348
И никога няма да направя нищо
пак така.
161
00:07:09,266 --> 00:07:11,143
[смее се] О!
Извинението е прието.
162
00:07:11,226 --> 00:07:14,188
Добре дошъл обратно, синко.
Колко ти трябва?
163
00:07:14,271 --> 00:07:15,981
о Не ми трябват парите ти.
164
00:07:16,064 --> 00:07:17,232
Имам нужда от нещо друго.
165
00:07:17,983 --> 00:07:19,902
Познаваш Боб Игър, нали?
166
00:07:25,365 --> 00:07:28,368
[♪ възпроизвеждане на непринудена музика]
167
00:07:32,831 --> 00:07:35,459
[Кел] Скъпи момичета, надявам се
прекарвате чудесна почивка.
168
00:07:35,542 --> 00:07:37,920
По-добре не бъдете твърде много в TikTok.
169
00:07:38,003 --> 00:07:39,671
Пиша, за да ви кажа
че няма да се присъединя към вас
170
00:07:39,755 --> 00:07:42,341
през новата година, както намериха
постоянен заместител.
171
00:07:42,424 --> 00:07:44,676
Когато се срещнахме за първи път,
ти не прощаваш,
172
00:07:44,760 --> 00:07:46,929
и трябва да съм честен,
доста неуважително.
173
00:07:47,012 --> 00:07:49,056
Но нещата се промениха.
Ти ме предизвика
174
00:07:49,139 --> 00:07:51,975
и ми напомни защо си струва
показване, дори когато е трудно.
175
00:07:52,059 --> 00:07:55,020
Ще ми липсва да те уча.
Вие сте като сестрите Дашууд.
176
00:07:55,103 --> 00:07:58,357
Умен, приключенски,
и подозрителен към новодошлите.
177
00:07:58,440 --> 00:08:00,776
Няма да се сравнявам
на някой от мъжките герои,
178
00:08:00,859 --> 00:08:03,904
тъй като всички са любовници,
и това би било странно.
179
00:08:03,987 --> 00:08:05,781
Всичко най-добро, г-н W.
180
00:08:06,532 --> 00:08:09,034
Кел? Ние сме готови за вас.
181
00:08:09,117 --> 00:08:10,327
Благодаря ти, Бианка.
182
00:08:18,085 --> 00:08:20,254
о хей
добро утро
183
00:08:20,337 --> 00:08:22,005
Страхотно ли е да се присъединя към вас тук?
184
00:08:22,714 --> 00:08:26,051
Да, няколко души могат да перат
в същото време.
185
00:08:26,134 --> 00:08:29,429
Съжалявам, не познавам етикета.
За първи път си пера сам дрехите.
186
00:08:30,430 --> 00:08:32,349
Добре дошли.
187
00:08:32,432 --> 00:08:34,977
О, хей, как беше Аспен?
Карахте ли ски?
188
00:08:35,060 --> 00:08:36,395
Кажи ми, че не си купил каубойска шапка.
189
00:08:36,478 --> 00:08:39,064
О, Боже мой, направи ли го?
190
00:08:39,147 --> 00:08:41,233
Купил си каубойска шапка.
Ти турист!
191
00:08:41,316 --> 00:08:43,068
Не, не съм ходил в Аспен.
192
00:08:43,151 --> 00:08:45,112
О, Бил поевтиня?
Правил ли си Snowmass?
193
00:08:45,195 --> 00:08:47,322
Можете да го наречете Аспен.
няма да кажа на никого.
194
00:08:47,406 --> 00:08:49,491
Не, Бил взе бившата си приятелка.
Отново са заедно.
195
00:08:49,575 --> 00:08:50,867
Той ме заряза.
196
00:08:51,910 --> 00:08:55,455
О, човече. AJ, много съжалявам.
Нямах представа.
197
00:08:55,539 --> 00:08:56,915
Да, същото.
198
00:08:57,708 --> 00:08:59,710
Просто си паднах много по някого
който се оказва
199
00:08:59,793 --> 00:09:01,795
имаше малък или никакъв истински интерес към мен.
200
00:09:03,797 --> 00:09:06,174
-[смее се]
-Какво?
201
00:09:07,759 --> 00:09:10,637
Това е просто, ако Филаделфия
Чудовище от жажда
202
00:09:10,721 --> 00:09:14,141
е жадна извън Фили, все още ли е
чудовището от жаждата на Филаделфия?
203
00:09:14,224 --> 00:09:15,517
[смее се] Копеле!
204
00:09:15,601 --> 00:09:16,810
[и двамата се смеят]
205
00:09:16,893 --> 00:09:18,395
[сушилня бръмчи]
206
00:09:19,563 --> 00:09:21,690
Господи, иска ми се да нямам
да отида на работа днес.
207
00:09:21,773 --> 00:09:23,275
Просто вземете PTO.
208
00:09:23,358 --> 00:09:25,027
Баща ми работи, като,
три месеца в годината.
209
00:09:25,110 --> 00:09:28,864
Никога.
Явявам се на работа, независимо от всичко.
210
00:09:28,947 --> 00:09:30,824
И получавам
първата ми сделка надгробен камък.
211
00:09:30,907 --> 00:09:32,367
Сделка надгробен камък?
212
00:09:32,451 --> 00:09:35,162
Те са трофеи, които си даваме един на друг
за да направим богатите хора още по-богати.
213
00:09:35,245 --> 00:09:37,289
[въздиша] Този свят.
214
00:09:37,372 --> 00:09:39,666
Е, надявам се поне да имате
забавни новогодишни планове тази вечер.
215
00:09:39,750 --> 00:09:41,918
не! Не, мразя Нова година.
216
00:09:42,002 --> 00:09:44,504
- Това е най-лошият празник.
-Тъкмо това казвах!
217
00:09:44,588 --> 00:09:45,881
[и двете] Толкова е пресилено!
218
00:09:45,964 --> 00:09:48,508
точно така
Така че тази вечер просто ще остана вътре
219
00:09:48,592 --> 00:09:51,053
и убийте датчанин, докато гледате
датско шоу за убийства.
220
00:09:51,136 --> 00:09:54,556
Да, щях да направя Broadcast News
и китайска храна.
221
00:09:54,640 --> 00:09:56,850
Въпреки че обичам
датско шоу за убийства.
222
00:09:56,933 --> 00:09:58,018
-мм
-Ако искаш,
223
00:09:58,101 --> 00:10:00,437
Мога да донеса храната си за вкъщи
и можем да го гледаме заедно.
224
00:10:00,520 --> 00:10:02,481
Може би ще ми кажете защо жените
само като гледане на предавания
225
00:10:02,564 --> 00:10:03,732
къде други жени биват убивани?
226
00:10:03,815 --> 00:10:06,276
О, не, не, не, бихме го предпочели
ако мъжете са били убити,
227
00:10:06,360 --> 00:10:08,445
- но това се случва толкова рядко.
-мм
228
00:10:09,529 --> 00:10:12,115
Добре, добре, ще се видим довечера.
229
00:10:18,246 --> 00:10:20,248
Не си запалил машината!
230
00:10:21,667 --> 00:10:25,379
[Ная] И така, г-н Йохансон, изглежда
интересувате се от фейслифт.
231
00:10:25,462 --> 00:10:28,465
Тук пише, че искате да погледнете
като Тимотей Шаламе.
232
00:10:28,548 --> 00:10:31,134
точно така Искам да погледна
като секси 26-годишна.
233
00:10:31,218 --> 00:10:33,637
Но аз също искам резултатите
да бъде изключително фина.
234
00:10:33,720 --> 00:10:35,055
-[вратата се отваря]
-[Кел] Здравей. много съжалявам
235
00:10:35,138 --> 00:10:36,723
Знам, че си с пациент,
236
00:10:36,807 --> 00:10:38,892
но трябва да ходя на репетиция.
нямам търпение вече
237
00:10:38,975 --> 00:10:41,019
Кел, това е активно
медицинска консултация.
238
00:10:41,103 --> 00:10:44,147
Да, знам. Аз-- сър, много съжалявам.
Изглеждаш страхотно
239
00:10:44,231 --> 00:10:45,816
Искам да кажа, не е страхотно.
Аз-добре е, че си тук.
240
00:10:45,899 --> 00:10:47,442
Тя е най-добрата.
Ще обикнеш новото си лице.
241
00:10:47,526 --> 00:10:50,529
-Какво искаш?
-Аз съм в нова пиеса на Бродуей,
242
00:10:50,612 --> 00:10:53,573
и оставям два билета
за мама и татко ще се обадят довечера.
243
00:10:53,657 --> 00:10:54,991
Трябва да им кажеш да дойдат.
244
00:10:55,075 --> 00:10:56,451
Кел, не мога да се намеся.
245
00:10:56,535 --> 00:10:59,079
Мама едва ми прости
за татуировката на глезена.
246
00:10:59,162 --> 00:11:02,791
Виж, те ще си отидат, ако е от теб.
моля
247
00:11:02,874 --> 00:11:06,920
Просто имам нужда от тях, за да видят какво правя
и че не съм някакъв клошар.
248
00:11:08,296 --> 00:11:11,049
Добре.
Ще им разкажа за шоуто.
249
00:11:11,133 --> 00:11:13,552
Но ако ми викат,
Блокирам номера ти.
250
00:11:14,553 --> 00:11:16,930
-Обичам те, д-р Вашингтон.
-Уф!
251
00:11:17,013 --> 00:11:18,557
Просто си тръгвай, Кел.
252
00:11:18,640 --> 00:11:21,852
-[вратата се затваря]
-Всъщност, можеш ли да ми дадеш челюстта му?
253
00:11:21,935 --> 00:11:23,019
[въздишка]
254
00:11:23,103 --> 00:11:24,563
[Аби] О, не, не, не, не, не, не.
Извинете ме, извинете ме.
255
00:11:24,646 --> 00:11:26,481
чакай! Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай!
Чакай, чакай, чакай, не!
256
00:11:26,565 --> 00:11:29,443
[мърморене] Трябва да работиш
върху твоята функционална сила, Аби.
257
00:11:29,526 --> 00:11:32,195
помощ! помощ!
О, Боже, благодаря ти.
258
00:11:32,279 --> 00:11:35,240
не!
Това бяха последните ми хубави неща.
259
00:11:35,323 --> 00:11:36,867
И тези са ми първите.
260
00:11:45,292 --> 00:11:47,961
Всичко това е твоя грешка, задник такъв!
261
00:11:48,044 --> 00:11:51,047
[♪ възпроизвеждане на ритмична джаз музика]
262
00:11:52,215 --> 00:11:54,134
тъпак!
263
00:11:54,217 --> 00:11:57,763
хей
Графитите са глобено престъпление.
264
00:11:58,597 --> 00:12:01,850
Да, ти, жената, която прави зрителен контакт
с мен и държеше Sharpie.
265
00:12:03,268 --> 00:12:04,311
Имаме бегач.
266
00:12:08,482 --> 00:12:11,485
[♪ възпроизвеждане на ритмична музика]
267
00:12:15,739 --> 00:12:17,574
Добре, шибаници.
Ваканцията свърши.
268
00:12:17,657 --> 00:12:19,075
В офиса ми.
269
00:12:23,705 --> 00:12:27,417
[Дейвис] Бил е гаден! Не мога да повярвам, че някога
исках той да бъде кум на сватбата ми.
270
00:12:27,501 --> 00:12:28,668
[свистящ текст]
271
00:12:30,003 --> 00:12:32,047
[Джош]
Той е най-лошият. Ей Джей каза ли ти?
272
00:12:32,130 --> 00:12:34,966
Той я заряза,
и заведе бившата си на почивка.
273
00:12:40,263 --> 00:12:42,224
[Бил] Хей.
Спрете да гледате надгробните плочи.
274
00:12:42,307 --> 00:12:45,310
Имаме работа.
Добре, така че по време на пътуването ми,
275
00:12:45,393 --> 00:12:48,438
Прекарах деня на ски
с моя приятел, Джими-- съжалявам, г-н Звяр.
276
00:12:48,522 --> 00:12:51,691
И той ми предложи 20 000 долара
277
00:12:51,775 --> 00:12:53,777
да слезе двойно черно със завързани очи.
278
00:12:53,860 --> 00:12:56,571
Направих го и сега той е готов
да чуя моя тон
279
00:12:56,655 --> 00:12:59,199
на Mr. Beast Feastables
купуване на Hershey.
280
00:12:59,282 --> 00:13:02,035
Така че не планирайте да напускате
офиса за следващата седмица.
281
00:13:02,118 --> 00:13:03,995
-[Бил се смее]
-[Dileep] О, ъъ...
282
00:13:04,079 --> 00:13:06,206
[смее се] Новогодишната нощ е,
283
00:13:06,289 --> 00:13:07,958
и работихме
през Бъдни вечер.
284
00:13:08,041 --> 00:13:09,376
Знаете каква е работата.
285
00:13:09,459 --> 00:13:12,629
Добре, добре, ако никой от нас не получи ваканция,
може ли да чуем за твоя
286
00:13:12,712 --> 00:13:16,800
Следвам Катрин в Instagram,
и Аспен изглеждаше луд.
287
00:13:16,883 --> 00:13:19,553
-Да, беше... беше добре, както и да е.
-[Джослин] Бих убила за човек
288
00:13:19,636 --> 00:13:21,221
да ме заведеш на снежна шейна.
289
00:13:21,304 --> 00:13:23,807
Това беше най-романтичното нещо
някога съм виждал.
290
00:13:23,890 --> 00:13:25,725
Попитах, "Бил ще предложи ли?"
291
00:13:25,809 --> 00:13:26,935
Да, майната му на това.
292
00:13:27,018 --> 00:13:29,437
Работих осем дни без прекъсване
през празниците.
293
00:13:29,521 --> 00:13:33,024
Дилип и аз прекарахме Бъдни вечер
яде остатъците от жена си.
294
00:13:33,108 --> 00:13:34,234
Беше адски мрачно.
295
00:13:35,068 --> 00:13:36,736
11 сутринта е на Нова година.
296
00:13:36,820 --> 00:13:38,405
Ще се видим всички на 2-ри.
297
00:13:38,488 --> 00:13:42,659
Но останалата част от тази година е за мен.
Взимам някакъв шибан ВОМ.
298
00:13:43,577 --> 00:13:44,578
[издишва рязко]
299
00:13:47,581 --> 00:13:48,707
[смее се]
300
00:13:48,790 --> 00:13:50,792
Някой е малко неспокоен
тази сутрин, а?
301
00:13:50,876 --> 00:13:54,504
[смее се] Добре, да продължим.
Актуализирайте ме за Nabisco.
302
00:13:56,339 --> 00:13:58,633
Чакай, чакай, чакай, чакай.
Бях помолен
303
00:13:58,717 --> 00:14:00,468
-да участваш в новогодишно шоу?
- да
304
00:14:00,552 --> 00:14:02,095
Хана и Пейдж пускат топката.
305
00:14:02,178 --> 00:14:04,055
- И това добре ли е?
-[Джош] О, Боже мой, това е най-доброто.
306
00:14:04,139 --> 00:14:07,267
Хана Бърнър и Пейдж Десорбо
са толкова смешни, толкова актуални.
307
00:14:07,350 --> 00:14:10,020
Искаш да си релевантен,
това е шоуто, което предстои.
308
00:14:10,103 --> 00:14:13,023
Да, и очевидно,
попитаха те конкретно за теб.
309
00:14:13,106 --> 00:14:15,400
Никой никога не е питал
специално за мен.
310
00:14:15,483 --> 00:14:16,526
Невероятно.
311
00:14:16,610 --> 00:14:19,696
Знаех си, че ще разбереш
това е за мен, Пола.
312
00:14:20,697 --> 00:14:22,407
-Ох...
-[въздиша]
313
00:14:22,490 --> 00:14:24,993
-[цъкане с език] Беше--
- Всичко беше Пола, Уес.
314
00:14:27,120 --> 00:14:28,121
благодаря
315
00:14:29,372 --> 00:14:31,625
Сега, извинете ме.
Някой трябва да получи своята система за коса
316
00:14:31,708 --> 00:14:33,585
коригирани за тяхната голяма нощ.
317
00:14:34,294 --> 00:14:35,295
[Уес се смее]
318
00:14:36,463 --> 00:14:40,550
Не мисля, че някога съм го виждал
това щастливо, така че...
319
00:14:41,760 --> 00:14:43,345
Благодаря ти, Джош.
320
00:14:43,428 --> 00:14:46,389
Не, Паула. благодаря
321
00:14:46,473 --> 00:14:48,350
Искам да кажа... [смее се]
Не знам къде да...
322
00:14:48,433 --> 00:14:51,394
Усещам, че се стремиш към нещо,
така че млъкни,
323
00:14:51,478 --> 00:14:55,273
и извадете пуфъра си от склада,
тази вечер ще отидем на Таймс Скуеър.
324
00:14:55,357 --> 00:14:58,109
Добре, тази сделка
е изключително конкурентен.
325
00:14:58,193 --> 00:14:59,486
Така че, нека да го избием от парка.
326
00:14:59,569 --> 00:15:02,155
И имам нужда всички да го засилят
и качи се на моето ниво,
327
00:15:02,238 --> 00:15:04,199
така че можем да вземем всички вас
един от тези.
328
00:15:05,909 --> 00:15:07,994
[Джослин] Благодаря ви.
329
00:15:08,078 --> 00:15:10,413
Хей, срещата приключи.
махай се
330
00:15:11,498 --> 00:15:12,999
[смъркане]
331
00:15:13,083 --> 00:15:14,793
[въздишка]
Не беше разкачено.
332
00:15:14,876 --> 00:15:18,463
-Какво?
-Когато казахте, че Ей Джей се държеше необмислено,
333
00:15:18,546 --> 00:15:20,256
Не мисля, че е била разстроена.
334
00:15:20,340 --> 00:15:23,259
Всъщност мисля, че тя реагира
доста нормално
335
00:15:23,343 --> 00:15:26,471
за някой, чийто шеф
излизаше с тях и след това ги заряза.
336
00:15:26,554 --> 00:15:28,598
Уау!
Уау, уау, уау, хей, хей.
337
00:15:28,682 --> 00:15:30,016
Намалете гласа си.
ти луд ли си
338
00:15:30,100 --> 00:15:32,560
Да, помисли си тя
тя се срещаше с теб, човече.
339
00:15:32,644 --> 00:15:35,772
Междувременно красивото ти дупе носи
вашата приятелка модел на почивка.
340
00:15:35,855 --> 00:15:38,191
- Не говоря за това тук.
-Да, ти си.
341
00:15:38,274 --> 00:15:40,360
Защото това, което ти направи
беше разстроен.
342
00:15:40,443 --> 00:15:42,612
AJ е невероятен, а ти просто...
343
00:15:42,696 --> 00:15:44,906
ти си просто огромен глупак.
344
00:15:44,990 --> 00:15:46,908
стига!
Не става въпрос за AJ.
345
00:15:46,992 --> 00:15:49,995
Просто си ядосан, защото тя ме избра
над теб, гаднярко!
346
00:15:52,664 --> 00:15:54,499
хей Дейвис! Махни се! Вземи...
347
00:15:54,582 --> 00:15:56,835
-[Дейвис сумтене]
-Ах! хей какво правиш
348
00:15:56,918 --> 00:15:58,586
[Дейвис] Боря се с теб!
349
00:15:58,670 --> 00:15:59,754
-Престани!
-Не мога!
350
00:15:59,838 --> 00:16:01,756
Ах! [пъшкане]
351
00:16:01,840 --> 00:16:03,258
Това шибано боли!
352
00:16:03,341 --> 00:16:05,135
-Е, спри да се бориш с мен, идиот!
-Никога!
353
00:16:05,218 --> 00:16:07,512
- Яж бонбони, задник!
- Хей, хей!
354
00:16:07,595 --> 00:16:09,347
-Хей!
-[разбиване на стъкло]
355
00:16:09,431 --> 00:16:11,224
Хей, сега ме ядосваш!
не!
356
00:16:11,307 --> 00:16:13,393
-[Дейвис сумтене]
-[Джослин] Бил!
357
00:16:13,476 --> 00:16:14,769
-Престани!
-Не! аз печеля!
358
00:16:16,021 --> 00:16:18,732
- Хей, казах ти да спреш!
- Бил, Бил! стига! стига!
359
00:16:18,815 --> 00:16:20,525
Нагоре, нагоре.
На краката си.
360
00:16:20,608 --> 00:16:22,485
-Хайде де.
-[Дейвис сумтене]
361
00:16:22,569 --> 00:16:24,029
-Добре ли си?
-[Дейвис] Да.
362
00:16:24,112 --> 00:16:27,615
окей
Е, сега е добър момент да ви кажа
363
00:16:27,699 --> 00:16:29,951
че съм поискал трансфер
към различен отдел.
364
00:16:30,035 --> 00:16:32,412
Никъде няма да се прехвърляте.
Уволнен си.
365
00:16:33,288 --> 00:16:34,622
Още по-добре.
366
00:16:37,417 --> 00:16:38,668
махай се
367
00:16:42,464 --> 00:16:44,924
Благодаря, че ме спаси
от затвора на метрото.
368
00:16:45,008 --> 00:16:48,303
Благодаря ти, че ми купи горещ шоколад,
и благодаря за моите вкусни картофи.
369
00:16:48,386 --> 00:16:50,096
Какво, по дяволите, става с теб?
370
00:16:50,180 --> 00:16:52,390
Искам да кажа, ти си готин,
но дори ти не си достатъчно готин
371
00:16:52,474 --> 00:16:54,726
да се размине с графити в Ню Йорк.
372
00:16:54,809 --> 00:16:56,936
Нищо не ми е наред.
перфектна съм
373
00:16:57,020 --> 00:16:58,855
Глупави шибани мъже съсипват живота ми.
374
00:16:58,938 --> 00:17:00,607
-мм
-Остин ме прецака,
375
00:17:00,690 --> 00:17:02,484
и тогава Кел ме постави
в дома за бедни.
376
00:17:02,567 --> 00:17:04,652
Аби, обичам те.
377
00:17:04,736 --> 00:17:07,572
Но Кел не е виновен.
Като цяло.
378
00:17:07,655 --> 00:17:10,283
-[присмива се]
-Съжалявам, но вие поставихте кариерата си
379
00:17:10,366 --> 00:17:14,788
в ръцете на мъж
който свири на диджериду неиронично.
380
00:17:15,914 --> 00:17:18,333
И така, това, което чувам
за всичко е виновен Остин.
381
00:17:21,169 --> 00:17:22,879
аз знам аз знам
382
00:17:22,962 --> 00:17:24,798
-Мм-хмм.
- Вината е моя.
383
00:17:24,881 --> 00:17:27,634
Всичко това.
И те накарах да напуснеш работа.
384
00:17:27,717 --> 00:17:29,844
мамка му! Вашата единствена истинска любов.
385
00:17:29,928 --> 00:17:31,721
добре е Взех PTO.
386
00:17:31,805 --> 00:17:34,307
Хубаво, междувременно,
Поемам последната смяна на работа,
387
00:17:34,390 --> 00:17:38,895
и трябва да се извиня
на някого, когото успешно осветих.
388
00:17:38,978 --> 00:17:40,480
И така, това е Честита Нова година.
389
00:17:40,563 --> 00:17:42,148
Предполагам, че е така!
390
00:17:42,232 --> 00:17:44,734
Но ще мисля за теб в полунощ
когато слагам поларени чорапи
391
00:17:44,818 --> 00:17:46,236
- на манекен.
- Добре, догодина...
392
00:17:46,319 --> 00:17:48,238
-Мм?
-...нека обещаем да бъдем по-щастливи,
393
00:17:48,321 --> 00:17:51,407
по-горещо и на почивка в Маями.
394
00:17:51,491 --> 00:17:54,619
Не ми говори мръсотии, Ей Джей Паскарели.
Знаеш какво чувствам към Маями.
395
00:17:54,702 --> 00:17:57,122
-мм
- Честита Нова година.
396
00:17:57,205 --> 00:17:59,874
-обичам те
-[и двамата се смеят]
397
00:18:01,167 --> 00:18:02,752
[чукане]
398
00:18:04,754 --> 00:18:08,133
О, търся някой друг
да крещиш, Аби?
399
00:18:08,216 --> 00:18:10,176
хей Кел тук ли е?
400
00:18:10,260 --> 00:18:12,720
Не, не получаваш
да говоря с Кел, става ли?
401
00:18:12,804 --> 00:18:14,347
Груб си с Кел,
ти си груб с мен.
402
00:18:15,140 --> 00:18:18,726
-Хей, Аби, какво има?
-Да, Аби. какво става
403
00:18:18,810 --> 00:18:21,229
Благодаря, Джош. можеш да вървиш
404
00:18:21,312 --> 00:18:23,273
Добре, но ако имаш нужда от мен,
Ще бъда тук,
405
00:18:23,356 --> 00:18:25,150
активирам нагревателите си за ръце за тази вечер.
406
00:18:25,233 --> 00:18:27,193
Хей, нямам много време.
407
00:18:27,277 --> 00:18:29,279
-Ъъъ, обаждането за пиесата ми е скоро.
-О
408
00:18:30,446 --> 00:18:33,783
Просто исках да се извиня
за онази вечер.
409
00:18:33,867 --> 00:18:35,160
Нямах право да ти крещя...
410
00:18:35,243 --> 00:18:36,744
-[Джош] О, мамка му!
-Какво?
411
00:18:36,828 --> 00:18:38,830
Пакетът се счупи
когато го хвърлих в стената,
412
00:18:38,913 --> 00:18:40,832
и има, като,
нагреватели за ръце навсякъде.
413
00:18:40,915 --> 00:18:43,084
О, Боже, надявам се
това нещо не е токсично.
414
00:18:44,586 --> 00:18:46,129
- Както и да е...
-Ние сме добре.
415
00:18:47,046 --> 00:18:48,047
Но благодаря.
416
00:18:49,757 --> 00:18:51,593
окей Ами добре...
417
00:18:52,719 --> 00:18:54,220
счупи крак тази вечер.
418
00:18:54,304 --> 00:18:56,681
-Това е толкова вълнуващо.
-Да, да.
419
00:18:56,764 --> 00:19:00,101
Ъъъ, всъщност има парти с актьорите след това,
ако си свободен.
420
00:19:01,060 --> 00:19:02,937
Чакай, чакай, чакай.
Ти каза, че не можем да стигнем до това.
421
00:19:03,021 --> 00:19:05,315
Казах, че ти не можеш да отидеш на това.
422
00:19:05,398 --> 00:19:08,109
Това е Ню Йорк, знаете, че списъците не важат
на хора, които приличат на Аби.
423
00:19:08,193 --> 00:19:09,986
Хм?
Хора, които приличат на мен?
424
00:19:10,069 --> 00:19:12,197
Н... [смее се]
Не, не, знаеш какво имам предвид.
425
00:19:12,280 --> 00:19:14,240
По дяволите, Кел.
Просто бях тук
426
00:19:14,324 --> 00:19:16,242
опитвайки се да се извини, а не да бъде удрян.
427
00:19:16,326 --> 00:19:17,535
[смее се]
428
00:19:19,495 --> 00:19:21,247
-Чао.
- Чао, Кел.
429
00:19:22,624 --> 00:19:25,835
Мразя как съм облечен.
Трябваше да нося малко искри.
430
00:19:25,919 --> 00:19:27,503
Мисля, че изглеждате красив, сър.
431
00:19:27,587 --> 00:19:30,256
много отличен,
като тънък Дядо Коледа.
432
00:19:30,340 --> 00:19:33,426
О, Господи, сър,
за мен е голяма чест да се запознаем.
433
00:19:33,509 --> 00:19:35,595
Наистина.
Благодаря ви, че сте тук.
434
00:19:35,678 --> 00:19:37,472
по дяволите
Мислят, че съм Стив Мартин.
435
00:19:37,555 --> 00:19:39,807
-Да тръгваме.
-Не, Уес, знаем, че си ти.
436
00:19:39,891 --> 00:19:43,144
Толкова сме развълнувани да ви приемем в нашето шоу.
Ние сме просто големи фенове.
437
00:19:43,228 --> 00:19:44,646
Боже мой
438
00:19:44,729 --> 00:19:46,397
Аз съм Джош, между другото.
439
00:19:46,481 --> 00:19:48,900
Голям фен на вашия подкаст.
Аз съм хихикачка.
440
00:19:48,983 --> 00:19:51,236
Нямат време
да разклатя ръкавиците ти, Джош.
441
00:19:51,319 --> 00:19:52,904
О, нямам нищо против.
Дай ми тази ръкавица. [кикотене]
442
00:19:52,987 --> 00:19:55,573
Както и да е, нямаме търпение
да те видя там, Уес.
443
00:19:55,657 --> 00:19:58,117
Вие всъщност правите нашата любима част,
Годишник на Hot Take.
444
00:19:58,993 --> 00:20:01,496
О, уау.
Просто си помислихме, че ще искаш Уес
445
00:20:01,579 --> 00:20:03,581
да, знаеш ли,
говорим за текущи събития,
446
00:20:03,665 --> 00:20:06,209
или може би да звънне голяма декоративна камбана.
447
00:20:06,292 --> 00:20:07,669
Знаеш ли, такива глупости.
448
00:20:07,752 --> 00:20:10,421
Не, това би било
наистина скучна телевизия.
449
00:20:10,505 --> 00:20:12,799
но не се тревожи,
това е напълно без усилие.
450
00:20:12,882 --> 00:20:16,636
Просто кажете честните си мнения
за всички тенденции в поп културата на годината.
451
00:20:16,719 --> 00:20:18,513
[Хана] Да, ще покрием Предателите,
Адисън Рей,
452
00:20:18,596 --> 00:20:21,307
домакини, Коул Ескола,
такива неща.
453
00:20:21,391 --> 00:20:22,517
Ще се видим там.
454
00:20:23,643 --> 00:20:25,937
П-Какво е Cole Escola?
455
00:20:26,020 --> 00:20:28,690
[♪ биг бенд музика свири]
456
00:20:28,773 --> 00:20:30,608
[телефонът звъни]
457
00:20:32,318 --> 00:20:36,030
[Джослин] О, Боже мой! Пропуснахте някои
луди неща на работа, след като напуснахте!
458
00:20:37,031 --> 00:20:38,574
[припокриващи се викове на видео]
459
00:20:38,658 --> 00:20:41,411
[AJ] По дяволите! о!
460
00:20:41,494 --> 00:20:42,870
[Джослин]Лудост е!
461
00:20:42,954 --> 00:20:45,456
Но винаги съм подозирал този Бил
и Дейвис се свързаха!
462
00:20:47,458 --> 00:20:49,877
[припокриващи се викове на видео]
463
00:20:50,753 --> 00:20:52,964
[Уес] Всеки път, когато превъртам,
има още едно видео!
464
00:20:53,047 --> 00:20:54,549
Моля! Спрете наводнението!
465
00:20:54,632 --> 00:20:56,843
Уес, всичко ще бъде наред.
Вие сте водещ на новини.
466
00:20:56,926 --> 00:20:59,178
Сигурен съм, че познавате поп културата
по-добре отколкото си мислите.
467
00:20:59,262 --> 00:21:00,680
Ще започна със софтбол.
468
00:21:00,763 --> 00:21:02,765
- Какво е мнението ви за Labubus?
-О, мамка му.
469
00:21:02,849 --> 00:21:04,809
Не, Пола, извикай колата.
тръгваме си
470
00:21:04,892 --> 00:21:06,019
[телефонът звъни]
471
00:21:06,602 --> 00:21:08,438
[AJ] Хей! Какво искаш за вечеря?
Сега поръчвам.
472
00:21:08,521 --> 00:21:11,316
Мястото за кнедли е
3-часово време за доставка.
473
00:21:11,399 --> 00:21:13,192
[Джош] Вземи ми каквото и да е!
Закъснявам!
474
00:21:13,276 --> 00:21:14,652
[свистящ текст]
475
00:21:14,736 --> 00:21:17,530
заминаваш ли
Уес е искал това завинаги.
476
00:21:17,613 --> 00:21:20,158
И се унизих
за да се случи това.
477
00:21:20,241 --> 00:21:21,784
Моля ви, не го оставяйте за нищо.
478
00:21:21,868 --> 00:21:26,039
[Паула] Добре, не става дума за теб.
Става дума за репутацията на този човек.
479
00:21:26,122 --> 00:21:28,166
-Ние отиваме.
-Не, чакай.
480
00:21:29,375 --> 00:21:32,837
Уес, знам, че хората мислят
Аз съм лицемерен и досаден.
481
00:21:32,920 --> 00:21:34,339
И познайте какво, аз съм.
482
00:21:34,422 --> 00:21:38,134
Вярвам в правилното и грешното
защото съм журналист.
483
00:21:38,217 --> 00:21:39,677
Ти ме научи на това.
484
00:21:39,761 --> 00:21:41,012
Излизаш там...
485
00:21:42,180 --> 00:21:44,015
и им даваш Уес Драйдън.
486
00:21:44,098 --> 00:21:47,143
И обещавам, че ще е достатъчно.
487
00:21:48,311 --> 00:21:49,771
Оценявам това, Джош.
488
00:21:49,854 --> 00:21:51,939
Но от дъното на сърцето ми...
489
00:21:53,024 --> 00:21:54,692
грешиш и звучиш глупаво.
490
00:21:56,069 --> 00:21:57,570
Разбирам, че мислиш така.
491
00:21:58,321 --> 00:21:59,530
Но имаш ли ми доверие?
492
00:22:02,575 --> 00:22:04,410
чакай ти ли
493
00:22:05,828 --> 00:22:08,539
-замислям се.
-[шепот] О, Боже мой.
494
00:22:13,669 --> 00:22:15,213
[Дейвис]
Кел! Хей, тук!
495
00:22:15,296 --> 00:22:18,841
-Пич! [смее се]
- Това беше лудост!
496
00:22:18,925 --> 00:22:21,052
Обичах го толкова много,
Купих цялата стока!
497
00:22:22,553 --> 00:22:26,391
Благодаря ти много, че дойде, Дейви.
И аз-съжалявам, че не мога да изляза по-късно.
498
00:22:26,474 --> 00:22:28,976
О, не, не, не, всичко е наред.
Дори вече не съм в настроение за това.
499
00:22:29,060 --> 00:22:30,478
Какво-- О, Боже мой,
какво стана с окото ти?
500
00:22:30,561 --> 00:22:32,021
О, влязох в битка.
Не се тревожи за това.
501
00:22:32,105 --> 00:22:33,272
Но аз спечелих, много.
502
00:22:33,356 --> 00:22:35,608
Добре, имам още много въпроси.
503
00:22:35,691 --> 00:22:37,485
Всъщност, д-само ми дай една секунда.
504
00:22:37,568 --> 00:22:40,029
Хей, Бианка, родителите ми ли
вземете билетите от ще се обадите ли?
505
00:22:40,113 --> 00:22:41,864
Не мисля, че го направиха.
506
00:22:43,324 --> 00:22:45,076
[Дейвис] Мамка му.
Съжалявам, приятел.
507
00:22:45,159 --> 00:22:48,287
Г-н Вашингтон, това беше толкова хубаво!
508
00:22:48,371 --> 00:22:49,664
Момичета, какво сте...
какво правиш тук
509
00:22:49,747 --> 00:22:51,833
- Мислех, че си на почивка.
-Да, ваканцията ти развали
510
00:22:51,916 --> 00:22:54,710
с вашия имейл имейл, който казва
че вече не си наш учител.
511
00:22:54,794 --> 00:22:57,588
Хей, не беше треперене.
Излях сърцето си в този имейл.
512
00:22:57,672 --> 00:22:59,465
Да точно така. Брутно.
513
00:22:59,549 --> 00:23:01,217
Въпросът е, че имаме нашите родители
да се върна рано
514
00:23:01,300 --> 00:23:02,593
за да можем да видим играта ти.
515
00:23:02,677 --> 00:23:04,137
Идеята беше на Марина.
516
00:23:04,220 --> 00:23:06,222
-Тя е влюбена в теб.
-Не, това не е вярно.
517
00:23:06,305 --> 00:23:08,766
Казах, че го обичам
като учител, Сара.
518
00:23:08,850 --> 00:23:10,893
И ми хареса, че бяхте ученици.
519
00:23:10,977 --> 00:23:12,520
ела тук
520
00:23:12,603 --> 00:23:15,690
О, мекици.
521
00:23:19,735 --> 00:23:20,778
о
522
00:23:20,862 --> 00:23:22,947
И така, можеш ли да ни купиш алкохол?
523
00:23:23,030 --> 00:23:24,574
Не. Спри!
524
00:23:24,657 --> 00:23:26,909
това е страхотно
Ти си като Гру с децата му.
525
00:23:26,993 --> 00:23:29,036
- Можеш ли да ни купиш алкохол?
-[и двамата] Не!
526
00:23:29,120 --> 00:23:31,372
{\an8}Добре дошли отново в шоуто.
Вече се присъединихме
527
00:23:31,456 --> 00:23:33,749
{\an8}от поп иконата, Ашанти.
528
00:23:33,833 --> 00:23:35,626
{\an8}Хей, какво има, какво има?
529
00:23:35,710 --> 00:23:38,004
{\an8}И икона за новини, Уес Драйдън.
530
00:23:38,087 --> 00:23:39,797
{\an8}Здравей, Америка.
531
00:23:39,881 --> 00:23:42,508
{\an8}И-Имаш прекрасно име.
532
00:23:42,592 --> 00:23:46,220
{\an8}Прекарах време с хората от Ашанти
в Западна Африка.
533
00:23:46,304 --> 00:23:47,805
[Паула]
О, Боже, това работи по-добре.
534
00:23:47,889 --> 00:23:49,307
Това нещо върви
право на телесуфлер, нали?
535
00:23:50,057 --> 00:23:51,350
-Довери ми се.
-[Ашанти] Не знам
536
00:23:51,434 --> 00:23:54,687
{\an8}ако е поп културата, но най-много
значим момент от моята година
537
00:23:54,770 --> 00:23:56,981
{\an8}е, когато организирах тази флашмоб
за рождения ден на Нели.
538
00:23:57,064 --> 00:23:58,441
{\an8}Обичам те, скъпа!
539
00:23:58,524 --> 00:24:00,985
{\an8}Не, този TikTok
сериозно ме разплака.
540
00:24:01,068 --> 00:24:02,778
{\an8}-[Ашанти се смее]
-[Пейдж Десорбо] Добре, Уес, сега е твой ред.
541
00:24:02,862 --> 00:24:06,407
{\an8}Кое беше най-значимото ви
попкултурен момент на годината?
542
00:24:06,491 --> 00:24:10,119
{\an8}О, ъ-ъ, ъ-ъ, Ризлър на Батман.
543
00:24:10,203 --> 00:24:11,329
{\an8}Добре!
544
00:24:11,412 --> 00:24:14,123
[Паула] Исус Христос,
Джош, направи нещо!
545
00:24:14,207 --> 00:24:17,043
{\an8}Ъм, коя песен бихте избрали
от тази година
546
00:24:17,126 --> 00:24:21,005
{\an8}за замяна на класическия
Новогодишна песен "Auld Lang Syne"?
547
00:24:21,088 --> 00:24:23,716
{\an8}-О, разбрах това.
- Добре, издържам
548
00:24:23,799 --> 00:24:28,179
{\an8}за да ми даде Ариана Гранде
новогодишната вечер, която заслужавам.
549
00:24:28,262 --> 00:24:30,139
{\an8}Толкова вярно.
Уес, а ти?
550
00:24:30,223 --> 00:24:31,682
{\an8}О, хм...
551
00:24:31,766 --> 00:24:32,975
Вижте суфлера.
552
00:24:33,059 --> 00:24:34,727
{\an8}-Ъъъ...
- Погледни суфлера.
553
00:24:34,810 --> 00:24:36,896
{\an8}-Ъм...
-[и двамата] Вижте суфлера!
554
00:24:37,647 --> 00:24:38,689
{\an8}[Уес] Ъ-ъ...
555
00:24:39,440 --> 00:24:44,362
{\an8}Ами, аз... предполагам, че бих попитал
защо трябва да се смени.
556
00:24:44,445 --> 00:24:49,033
{\an8}Може би неща, които са стари
не трябва да се отхвърля толкова скоро.
557
00:24:49,116 --> 00:24:53,079
{\an8}„Auld Lang Syne“ се появява за първи път
по време на Първата световна война.
558
00:24:53,162 --> 00:24:56,249
{\an8}Войниците ще я пеят в окопите.
559
00:24:56,332 --> 00:24:59,418
Стана традиция
свързано с паметта.
560
00:24:59,502 --> 00:25:02,129
{\an8}И всяка година я пеем...
561
00:25:03,422 --> 00:25:05,049
{\an8}свързва ни с нашето минало.
562
00:25:05,132 --> 00:25:07,051
{\an8}По дяволите, Уес, почти заспах
563
00:25:07,134 --> 00:25:09,011
{\an8}докато говорехте,
но ти го приземи.
564
00:25:09,095 --> 00:25:12,306
- Имаш толкова много да споделиш с нас.
- Благодаря ти, Ашанти.
565
00:25:12,390 --> 00:25:15,226
{\an8}Като говорим за това,
Умирах да разбера.
566
00:25:15,309 --> 00:25:18,604
{\an8}Как беше новогодишната нощ
в славните дни на Ню Йорк?
567
00:25:18,688 --> 00:25:20,731
{\an8}Да, какво беше това,
50-те и 60-те?
568
00:25:20,815 --> 00:25:23,609
{\an8}Не, Хана, аз... не съм толкова стар.
569
00:25:23,693 --> 00:25:28,364
{\an8}Но това, което ще кажа е, ако можете
спомнете си славните дни на Ню Йорк...
570
00:25:29,365 --> 00:25:31,450
{\an8}нямаше много добър кокаин.
571
00:25:31,534 --> 00:25:32,618
{\an8}-[Хана] Оп!
-[всички се смеят]
572
00:25:32,702 --> 00:25:34,412
Не че знам.
573
00:25:34,495 --> 00:25:37,081
-[и двамата се смеят]
- О, Боже, той го направи!
574
00:25:37,164 --> 00:25:39,166
о боже
575
00:25:40,042 --> 00:25:41,043
страхотна работа
576
00:25:42,128 --> 00:25:43,129
[телефон бръмчи]
577
00:25:44,547 --> 00:25:46,173
[AJ] Къде си?
578
00:25:47,425 --> 00:25:49,635
о
Отидете на срещата си, добре е.
579
00:25:49,719 --> 00:25:50,803
наистина ли
580
00:25:50,886 --> 00:25:52,722
Като журналист,
Чувствам, че е важно да...
581
00:25:52,805 --> 00:25:54,390
Добре, махай се оттук.
582
00:25:55,433 --> 00:25:56,434
благодаря
583
00:25:57,226 --> 00:25:58,603
честита нова година
584
00:25:58,686 --> 00:26:02,898
[♪ „Хана в града“
от Bestfriend playing]
585
00:26:02,982 --> 00:26:05,818
♪ Щяхме ли да имаме шанс ♪
586
00:26:05,901 --> 00:26:06,902
♪ Нови апартаменти ♪
587
00:26:06,986 --> 00:26:08,613
[глас] Сгънахте това ужасно.
588
00:26:09,864 --> 00:26:10,865
Ванеса?
589
00:26:11,741 --> 00:26:13,701
Какво-- какво правиш тук?
590
00:26:13,784 --> 00:26:16,037
Е, трябваше да видя дали е вярно.
591
00:26:16,120 --> 00:26:19,248
Ако Аби Чилукури,
някога обещаващ млад асистент
592
00:26:19,332 --> 00:26:22,209
на най-добрия стилист на знаменитости
в Ню Йорк,
593
00:26:22,293 --> 00:26:23,836
наистина работеше на дребно.
594
00:26:23,919 --> 00:26:27,298
[присмива се]
Е, сега знаете.
595
00:26:27,381 --> 00:26:28,507
Как разбра?
596
00:26:28,591 --> 00:26:31,636
{\an8}Педикюристката ми влезе тук
да вземе тениска Minions за кучето си,
597
00:26:31,719 --> 00:26:33,387
и тя те видя тук,
598
00:26:33,471 --> 00:26:35,806
и тогава попитах
моите Deuxmoi шпиони за проверка,
599
00:26:35,890 --> 00:26:38,601
защото, добре, това е неудобно.
600
00:26:38,684 --> 00:26:42,063
Това ли дойде да кажеш?
Защото знам, че е унизително.
601
00:26:42,146 --> 00:26:43,689
Имам предвид, ясно,
Не трябваше да те оставям.
602
00:26:43,773 --> 00:26:47,610
Беше нечестно,
и не бях готов.
603
00:26:47,693 --> 00:26:48,944
Не, не беше.
604
00:26:49,028 --> 00:26:51,030
Бил си сляпо амбициозен
и нетърпелив.
605
00:26:52,323 --> 00:26:53,991
И все пак... [въздиша]
606
00:26:55,117 --> 00:26:58,371
...все пак по-добър от всеки асистент
Оттогава съм нает.
607
00:26:58,454 --> 00:27:00,081
-Наистина ли?
- да
608
00:27:00,164 --> 00:27:03,084
Всички други са мързеливи и трябва да ми казват
за техните лични проблеми.
609
00:27:03,167 --> 00:27:06,170
Сякаш не ми пука
здравето на червата ти, Хадли, моля те.
610
00:27:06,253 --> 00:27:10,841
Така че, ако сте достатъчно умни
никога повече да не ме пресичаш...
611
00:27:11,967 --> 00:27:14,053
- Ще те наема отново пробно.
-[аха]
612
00:27:14,845 --> 00:27:17,014
-О, Боже мой. сериозно ли?
- да
613
00:27:17,098 --> 00:27:18,974
Ванеса.
Ванеса, благодаря ти!
614
00:27:19,058 --> 00:27:20,351
-[аха]
-Добре.
615
00:27:20,434 --> 00:27:21,644
- Съжалявам.
- Всичко е наред.
616
00:27:22,770 --> 00:27:24,605
О, това е меко!
617
00:27:25,981 --> 00:27:28,109
Откраднете това за мен
и го донесете в офиса утре.
618
00:27:31,654 --> 00:27:32,655
[шепот] Да!
619
00:27:34,990 --> 00:27:36,242
благодаря
620
00:27:37,952 --> 00:27:40,287
-Аби, ти дойде!
- [смее се] Разбира се.
621
00:27:41,747 --> 00:27:43,165
-Поздравления.
-Благодаря ви
622
00:27:43,249 --> 00:27:44,542
Искам да кажа, как беше шоуто?
623
00:27:44,625 --> 00:27:46,127
Беше невероятно.
624
00:27:46,210 --> 00:27:47,795
-Да?
- И... и времето ви е идеално.
625
00:27:48,671 --> 00:27:50,756
-Мога ли да те попитам нещо като приятел?
-Мм-хмм.
626
00:27:50,840 --> 00:27:52,508
[прочистване на гърлото]
Как изглеждам в момента?
627
00:27:52,591 --> 00:27:53,926
Бъдете честни.
628
00:27:54,009 --> 00:27:55,553
Да, изглеждаш невероятно.
629
00:27:55,636 --> 00:27:57,388
-Да?
-Мм-хмм.
630
00:27:57,471 --> 00:28:00,891
Добре, защото има едно момиче
в шоуто,
631
00:28:00,975 --> 00:28:03,102
Мисля, че е наистина сладка,
и ние бяхме, знаете ли,
632
00:28:03,185 --> 00:28:05,563
вид говорене малко.
633
00:28:05,646 --> 00:28:08,399
- Не, сериозно, изглеждаш страхотно.
-Добре.
634
00:28:08,482 --> 00:28:09,942
Да, трябва напълно
иди говори с момичето.
635
00:28:10,025 --> 00:28:11,986
Добре, ще се върна веднага.
Просто трябва да се уверя
636
00:28:12,069 --> 00:28:13,529
Бианка не си тръгва.
Една секунда.
637
00:28:15,114 --> 00:28:18,409
[♪ възпроизвеждане на оптимистична музика]
638
00:28:18,492 --> 00:28:19,493
Бианка.
639
00:28:20,828 --> 00:28:22,455
-Ето ти.
-Благодаря
640
00:28:22,538 --> 00:28:24,081
Разбира се, това е...
[прочистване на гърлото]
641
00:28:24,165 --> 00:28:26,876
Надявам се, че харесвате текила газирани напитки
защото се паникьосах!
642
00:28:26,959 --> 00:28:29,003
-[и двамата се смеят]
-О, Боже.
643
00:28:29,086 --> 00:28:32,673
Добре е, но ти си единственият човек
Бих изпил текила сода за.
644
00:28:35,926 --> 00:28:38,179
[Датско шоу се играе на лаптоп]
Мислеше, че мълчанието означава безопасност.
645
00:28:38,262 --> 00:28:39,555
{\an8 [въздишки]
646
00:28:39,638 --> 00:28:41,974
Но в тази държава никога не става.
647
00:28:42,141 --> 00:28:43,601
{\an8}-[чукане]
-Мм!
648
00:28:45,102 --> 00:28:47,396
Е, отне ти достатъчно време.
Д-Дейвис.
649
00:28:48,189 --> 00:28:50,941
-Хей
-Какво правиш тук?
650
00:28:51,025 --> 00:28:53,110
Ъ, това е за теб.
651
00:28:54,153 --> 00:28:56,030
Моята сделка надгробен камък.
652
00:28:56,113 --> 00:28:58,616
Ти осъществи тази сделка.
Заслужихте го.
653
00:28:59,617 --> 00:29:00,826
благодаря
654
00:29:01,827 --> 00:29:03,454
- Честита Нова година.
-Дейвис, почакай.
655
00:29:04,580 --> 00:29:05,998
Уволниха ли те?
656
00:29:06,081 --> 00:29:08,834
да
Да, така мисля.
657
00:29:11,253 --> 00:29:13,339
Защо се бихте с Бил?
658
00:29:14,507 --> 00:29:17,051
ъъ... аз, ъъ...
659
00:29:21,263 --> 00:29:22,765
Не ми хареса как се държеше с теб.
660
00:29:23,849 --> 00:29:25,643
И не мислех
трябва да му се размине.
661
00:29:28,687 --> 00:29:29,688
[вдишва рязко]
662
00:29:31,440 --> 00:29:33,108
харесваш ли ме
663
00:29:34,527 --> 00:29:35,528
ъъ...
664
00:29:38,656 --> 00:29:39,657
Аз го правя.
665
00:29:43,786 --> 00:29:44,995
Е, би трябвало...
666
00:29:45,538 --> 00:29:49,166
[♪ „Това е колко силна е моята любов“
от Отис Рединг играе]
667
00:29:49,250 --> 00:29:53,629
♪ Ако бях слънцето горе ♪
668
00:29:54,213 --> 00:29:57,174
♪ Бих отишъл с любов
повечето навсякъде ♪
669
00:29:58,509 --> 00:30:01,470
♪ Аз ще бъда луната
когато слънцето залезе ♪
670
00:30:03,180 --> 00:30:06,058
♪ Само да ви уведомя
че все още съм наоколо ♪
671
00:30:07,601 --> 00:30:11,564
♪ Ето колко силно
моята любов е, скъпа ♪
672
00:30:12,481 --> 00:30:15,234
♪ Ето колко силно
моята любов е, скъпа ♪
673
00:30:16,443 --> 00:30:20,197
♪ Ето колко силно
любовта ми е, уау ♪
674
00:30:21,073 --> 00:30:23,826
♪ Ето колко силна е любовта ми ♪
675
00:30:25,828 --> 00:30:28,622
♪ Аз ще бъда океана
толкова дълбок и широк ♪
676
00:30:29,623 --> 00:30:33,210
♪ И улови всички сълзи
винаги, когато плачеш, сега ♪
677
00:30:34,336 --> 00:30:37,756
♪ Аз ще бъда бриз
след като бурята си отиде ♪
678
00:30:37,840 --> 00:30:41,552
♪ За да изсушите очите си
и те обичам навсякъде ♪
679
00:30:43,012 --> 00:30:46,390
♪ Ето колко силно
моята любов е, скъпа ♪
680
00:30:47,391 --> 00:30:49,810
♪ Ето колко силно
любовта ми е сега ♪
681
00:30:51,687 --> 00:30:54,398
♪ Ето колко силна е любовта ми ♪
682
00:30:54,481 --> 00:30:55,482
[глас] Лягай си.